Le Shōshinge de Shinran – Traduction et commentaire

Nous vous proposons ci-dessous notre traduction complète accompagnée d’un commentaire personnel du Shōshin Nembutsu Ge (正信念佛偈 – le poème sur la croyance véritable dans le Nembutsu) de Shinran, le fondateur de l’école du Bouddhisme Japonais Jōdo Shinshū. Plus connu sous le nom abrégé de Shōshinge, ce poème long de 30 stances est récité tous les jours dans les temples Jōdo Shinshū. Il est extrait du Kyōgyōshinshō, l’œuvre majeure de Shinran.

Dans ce poème Shinran condense les points principaux de son enseignement. Il montre également que sa propre conviction religieuse s’appuie sur des Soutras et sur les travaux de sept patriarches venant de l’Inde, de la Chine et du Japon.

Vous pouvez également cliquer ci-dessous pour télécharger le PDF

Pour partager cet article